La Bilancia Produzioni presenta

“SINGLES”

di Rodolphe Sand e David Talbot
in collaborazione con Claire Lemaréchal
Traduzione e adattamento di Giulia Bernardini, Alexia Murray, Nick Nicolosi
con
NICK NICOLOSI, ALEXIA MURRAY, MASSIMILIANO VADO
Un grazie “alla voce” di PAOLA CORTELLESI

scene Niels Zachariasen - costumi Francesca Sciuga - coreografie Lilla Cancheri
luci Roberto De Rubis - costumista assistente Giusy Nicoletti
regia RODOLPHE SAND

Dal 28 settembre al 17 ottobre 2004

Dopo il tutto esaurito dello scorso anno a Roma e il successo ottenuto in Francia, Belgio, Germania, Argentina, Inghilterra e Tahiti, torna a grande richiesta dal 28 settembre al 17 ottobre ’04 al Teatro dè Servi, Singles, la prima esilarante commedia sull' universo dei "cuori solitari". Lo spettacolo sarà poi al Teatro Erba di Torino dal 25 gennaio al 6 febbraio e al Teatro delle Erbe di Milano dall’8 al 27 febbraio.
Già piccolo cult in Francia, Singles racconta con pungente humour le tragicomiche avventure di tre amici, single non troppo convinti, in cerca dell’anima gemella. Giuliana, Antonio e Bruno, stanchi di ritrovarsi ai matrimoni dei loro ex decidono di dare una svolta alla loro esistenza iniziando a frequentare locali per single, club sportivi, e imbattendosi in improbabili incontri al buio.
Giuliana (Alexia Murray), iperattiva bibliotecaria, innamorata non corrisposta di Bruno (Massimiliano Vado), tecnico commerciale di una ditta di carta igienica, Antonio (Nick Nicolosi D'Amico) timido laureando in biologia segretamente innamorato di Giuliana, sono accomunati dalla disperata ricerca dell'anima gemella.
I tre amici, indecisi tra il fertile fascino della libertà amorosa e l'insopportabile terrore della solitudine, fra mille equivoci, esilaranti gag, timidi approcci e inaspettate rivelazioni finiranno per incontrare il grande amore?
Scritto dai francesi David Talbot e Rodolphe Sand, quest’ultimo ne cura anche la regia italiana, "Singles" è un originale commedia, in quindici divertenti quadri, sul mondo dei single, con un finale a sorpresa.

“Singles” in Francia

Singles, titolo originale “Célibataire”, nasce da un’idea di Rodolphe Sand e David Talbot, due giovani autori e attori francesi di cinema e teatro che, dopo aver visto uno show televisivo sul crescente fenomeno delle crociere per single, decidono di scriverne un soggetto cinematografico. Dopo sei mesi di lavoro il loro produttore annuncia le riprese da poco iniziate di un film sullo stesso tema. Rodolphe e David decidono quindi di “convertire” la sceneggiatura cinematografica in un soggetto teatrale.
Dal suo debutto a Nantes il 12 giugno del 2001, “Célibataire” è stato rappresentato in diversi teatri della Francia occidentale riscuotendo un inaspettato e crescente successo per tutte le 45 date della tournèe.
Finalmente “Célibataire” arriva a Parigi nel 2002 e dal 15 gennaio al 25 maggio va in scena al piccolo teatro Mèlo d’Amèlie. L’affluenza del pubblico è tale che, a grande richiesta, lo spettacolo viene spostato al Teatro Splendid Saint Martin in grado di ospitare un numero maggiore di persone e dove conferma l’enorme consenso di pubblico e di critica. La stampa francese ne parla come di un inaspettato trionfo, alimentando la curiosità e l’affluenza del pubblico; in meno di due anni diventa un piccolo “cult” che ha letteralmente travolto la Francia.
Il 25 ottobre del 2002 inizia la seconda tournèe di “Célibataire” in Francia e Belgio che si concluderà dopo ben 172 repliche, nel luglio del 2004, al Festival d’Avignone, il più prestigioso festival teatrale francese, che ha scelto proprio questa piccola e originale “pièce” tra centinaia proposte.
I diritti della commedia sono stati richiesti da Germania, Argentina, Inghilterra, Israele e la piccola isola di Tahiti. L’Italia è il primo paese straniero dove “Célibataires” và in scena con il titolo di Singles.

Gli eventi legati allo spettacolo

Un autunno in due
In occasione dell’inizio della nuova stagione, i singles della capitale avranno finalmente l’opportunità di divertirsi e conoscere persone nuove, “fronteggiando” così in modo piacevole e originale una stagione leggendariamente malinconica e di bilanci impietosi.…Occasioni spiritose ed originali per conoscere persone nuove:

VENERDI’ 1 OTTOBRE: Bus date
Torna a grandissima richiesta, in esclusiva per Singles: il modo più originale per stringere amicizie!
Dopo lo spettacolo serale di Singles, in un autobus a due piani, con comode poltrone e tavolini nel piano inferiore, mentre si gode del suggestivo scenario della Roma antica “by night” e si sorseggia un drink, si ha l’opportunità di conoscersi in un modo insolito e coinvolgente con il primo Speeddate itinerante.
Partenza e capolinea al Teatro de’ Servi
Uomini: 45 €: bus date+drinks+spettacolo; oppure 30 €: bus date+drinks)
Donne: 35 €: bus date+drinks+spettacolo; oppure 20 €: bus date+drinks)
- bus date+drinks+spettacolo: ore 21.00
- bus date+drinks: ore 22.30 di fronte al Teatro

SABATO 2 OTTOBRE: Theatre date
Un evento DA NON PERDERE: prima dello spettacolo serale di Singles, dalle 17.30 nella platea del Teatro de’ Servi si svolge lo Speeddate dedicato a uomini e donne. Alla fine del gioco, aperitivo e spettacolo.
(37 €: speeddate+aperitivo+spettacolo; oppure 25 €: speeddate+aperitivo).

Biografia Attori ed Autori

ALEXIA MURRAY

Alexia Murray nasce a Washington D.C., sotto il segno del Leone, il 14 Agosto 1969. La madre romana ed il padre di Memphis, diplomatico, la abituano fin da piccola a viaggiare e confrontarsi con culture diverse. Cresce in Tunisia, Venezuela, Francia, e Australia.
La sua prima esperienza teatrale è in Australia, dove a 15 anni incanta il pubblico con la sua magistrale interpretazione di un albero.
Tornata negli Stati Uniti da giovanissima, “vive” le notti newyorkesi con la sua tata alcolizzata.
Raggiunta l’adolescenza, negli anni ‘80, fonda un gruppo post-punk chiamato Tara Kan (scarafaggio, in russo) con il quale si esibisce nei locali di Washington D.C. Appassionata di recitazione e con un’innata predisposizione per il palcoscenico, Alexia si iscrive al conservatorio Tisch di New York ed inizia ad esibirsi con diverse compagnie off- Broadway. Il successo è tale che nel 1995 collabora con la prestigiosa compagnia del Living Theatre.
Si trasferisce in Italia dove allo Studio Duse di Roma conosce Nick con il quale instaura un rapporto dapprima lavorativo e poi sentimentale.
Insieme si esibiscono in numerosi teatri d’Italia. Nel 2000 interpretano una scelta di brani dello scrittore newyorkese C. Durang e l’anno seguente scrivono e portano in scena “Freudian Slips and Other Underwear”, che ripropongono l’anno dopo in italiano con il titolo di “Sfottogrammi di coppia”. Nel 2001 sono i protagonisti del cortometraggio “Lo voglio”, vincitore di Corto Roma e del Salerno International Film Festival. Nell’autunno del 2003, sempre con l’inseparabile Nick, partecipa a “Distretto di polizia 4”.
Per il cinema, tra le tante produzioni cinematografiche a cui partecipa,spiccano “Gangs of New York” diretto da Martin Scorsese e “Biuti Quin Olivia” di F.Martino.

NICK NICOLOSI

Nato a Napoli nel 1969 sotto il segno dei Pesci, a sei mesi si trasferisce a Catania. Dopo essersi cimentato in diversi lavori, dal venditore di auto al piazzista di enciclopedie al magazziniere per la BMW di Londra, che rivelano l’aspetto poliedrico della sua personalità, decide di iscriversi all’Accademia di Arte Drammatica.
Nel 1996 “sbarca sul continente”, a Roma, per intraprendere la carriera di attore, avendo deciso di non fare più un lavoro serio. Frequenta il laboratorio di recitazione diretto da F. De Sapio, dove conosce Alexia Murray, che diventa sua partner professionale e compagna di vita. Insieme formano un duo artistico che lavora in numerosi teatri d’Italia. Nel 2000 interpretano un’antologia di opere teatrali dello scrittore newyorkese C. Durang e l’anno seguente scrivono ed interpretano “Freudian Slips and Other Underwear” che ripropongono l’anno dopo in italiano con il titolo di “Sfottogrammi di coppia”. Nel 2001 sono i protagonisti del cortometraggio “Lo voglio”, vincitore di Corto Roma e del Salerno International Film Festival. Nell’autunno 2003 partecipano al concorso romano dedicato ai comici “Edizione Comix”. Per la televisione, tra le altre cose, prendono parte a “Distretto di Polizia 4”.
Patito di vela, esperto di omeopatia, appassionato della buona cucina, ma perennemente a dieta, insegnante di kundalini yoga, con una particolare predilezione che sfocia nel feticismo, per l’oggetto “scarpa”, Nick è un vero “zelig”; trasformista, eclettico, curioso. “Comico esistenzialista cinico” come ama definirsi, afferma di creare un campo magnetico particolare ogni volta che si avvicina ad un “oggetto” con parti elettroniche che può essere un’automobile come un Pc.
Dal 1993 è voce e chitarra di un gruppo rock, i “Keentoy”, attraverso cui esorcizza la sua rabbia nei confronti della vita.

MASSIMILIANO VADO

Nasce a Savona, sotto il segno di “fatevi gli affari vostri”, in una data intorno al 20-07-19... e subito si trasferisce a Roma, non senza un certo disappunto. Dopo aver scaldato i banchi di economia e commercio per qualche mese, si rende conto che il suo destino è decisamente un altro. Emigra nella città romantica per antonomasia, Venezia, per studiare recitazione al Teatro Stabile del Veneto. Sopravvissuto alla convivenza forzata con le zanzare tigri della laguna, ritorna nella sua città adottiva, diplomato e pronto per affascinare tutti con un cocktail esplosivo: savonese e testardo di origine, ironicamente e visceralmente romano ed infine veneziano di formazione, ovvero un buon mercante di se stesso. Dopo alcuni anni di dura gavetta approda alla compagnia di Sebastiano Lo Monaco, diventandone parte integrante per parecchi spettacoli. Diretto da registi sempre differenti come Giuseppe Patroni Griffi, Roberto Guicciardini e poi in seguito da Walter Manfrè, Luciano Damiani e Patrick Rossi Gastaldi impara in fretta tutti i trucchi del mestiere. Spinto dalla sua forte curiosità si spinge a lavorare anche in ambito cinematografico, con poche pose e molti attestati di stima. Anzi non contento nel 2003 affronta il grande oceano per impadronirsi della tecnica recitativa degli americani. Segue i corsi alla famosa scuola HB Studio e debutta sul suolo a stelle e strisce con due produzioni indipendenti. Voci indiscrete ce lo confermano amante della cucina e della buona musica, con una predilezione fetish per l’Artista Prince, di cui cerca di possedere ogni produzione musicale esistente sulla terra.
Ardito per natura, ama mettersi alla prova anche con autori moderni e compagnie giovani. Se vi siete sentiti soli nei lunedì sera di questi ultimi mesi avreste potuto andarlo a vedere nello spettacolo intitolato Rivista di Marco Maltauro. Nel 2003 prende parte allo spettacolo Delitto per Delitto diretto da Alessandro Benvenuti e gira tutta l’Italia in un’estenuante tournèe. Tornato a casa, ritrovate le sue passioni e i suoi affetti , primo fra tutti il suo gatto Mao Tze Tung e la Rivoluzione, si dedica alla ricerca di una nuova avventura. Grazie alle sue preziose amicizie viene a sapere di un possibile incontro con un regista francese. Ok, i francesi non brillano per simpatia ma una possibilità la si deve dare a tutti! Succede l’incredibile dopo solo due lunghissimi provini il nostro eroe entra a far parte del gruppo.

Gli Autori

RODOLPHE SAND

Nato a Parigi nel 1971, si laurea in lettere moderne e successivamente consegue l’ENSATT, la specializzazione alla Scuola Superiore Nazionale delle Arti e Tecniche teatrali. Artista poliedrico e curioso, la carriera artistica di Rodolphe si snoda parallelamente in numerosi ambiti; nel 1994 interpreta accanto a Gerard Depardieu la pièce teatrale “Gli angeli custodi” di cui è anche assistente alla regia. L’anno seguente mette in scena “Il capriccio” di Alfred De Musset, e “Panico al Plaza” con Christian Clavier e “Bagattelle” con Michel Sardou, come assistente alla regia di Pierre Mondy. Nel 1996 interpreta a teatro il suo primo ruolo da protagonista nella pièce “Oscar”. Il 1997 vede il suo debutto al cinema nel film campione d’incassi “I Visitatori 2” dove oltre ad essere assistente alla regia di Jean Marie Poiré, recita al fianco di Jean Reno e Christian Clavier.
Con “Célibataire” è alla sua settima regia.

DAVID TALBOT

Debutta a teatro nel 1991 con “Rumori di Brest”. Nel 1996 recita e firma, insieme a Rodolphe Sand “L’audizione” per la regia dello stesso Sand. Si crea un sodalizio artistico molto forte che li porta a lavorare sia per il teatro che per il cinema. David inoltre prosegue la sua carriera di attore anche in televisione e nella pubblicità.
Nel 2001 il duo artistico scrive “Cèlibataire” di cui David è anche interprete.

Teatro de’ Servi - Via Del Mortaro, 22 (Via del Tritone)
platea: 18,00 – 15,00 / galleria: 15,00 – 13,00
martedi e mercoledi: platea 13,00 – galleria 11,00
orario spettacoli: serale 21.00 – domenica e festivi 17.30
prenotazione e informazioni: 06. 6795130 – www.teatroservi.it - www.singlefafigo.com

Visita Localitalia per gli indirizzi e i numeri di telefono dei teatri

Visita Siti V.I.P. per trovare i siti dei tuoi attori e attrici preferite